посмотрел фильм "Трудности перевода". поначалу неплохо. мюррей хорош именно тем, что у него есть стиль, он умеет держать марку. а потом всё это превращается в глубокомысленные беседы в кровати о том, как жизнь нелегка. контрольная фраза: "рождение первого ребёнка - самый страшный день в жизни". лучше бы билли не поднимался из бара и также глушил виски, проку бы было больше. глядишь, и от его фраз не пришлось бы морщиться. а в целом, картина о том, "как тяжело крестьянину в городе", то есть маленькому человечку в мегаполисе. все эти пейзажи небоскребов с неимоверным количеством мигающей рекламы, тянущиеся на километры вокруг, и взгляд скарлетт "далеко в никуда" вызывают у зрителя только одну реакцию: "ребята, не можете так жить - не живите. живите как-нибудь по-другому". единственный нормальный человек в фильме это ведущий японского шоу, на которое герой мюррея приглашен. только он, танцующий замысловатый японский танец и смеющийся во весь рот, похоже единственный, кто относится к окружающей реальности так, как она того заслуживает - с известной доли иронии. приятный постскриптум. в финальных сценах звучит хорошо знакомая мне песня культовой группы Jesus and Mary Chain с их первого альбома, которой я давно поставил 4,5 балла)
